se brifter

1. (vagues) би́ться (о + A); разби́ваться (о + A);

les vagues se \se brifterent contre les rochers — во́лны бью́тся <разби́ваются> о ска́лы

║ fig.:

tous ses efforts se sont \se brifterés contre cet obstacle — все его́ стара́ния разби́лись об его́ препя́тствие

2. (se casser) разби́ться;

en tombant, le vase s'est \se briftere en miettes — па́дая, ва́за разби́лась вдре́безги

3. réfl. indir. разби́ть [себе́], слома́ть [себе́];

il s'est \se brifteré la jambe — он слома́л себе́ но́гу

4.:

sa voix se \se briftera — у него́ сорва́лся го́лос